Holding Our Breath

Kaori and I, with our new camera in hand, set out for the Caribbean shore of Honduras, with our eyes on Utila, one of the Bay Islands.  After a lovely ride from Tegucigalpa to San Pedro Sula, we caught a bus to La Ceiba.  We jumped off before the last stop to catch a taxi and ensure that we caught the last boat to Utila.  We made it with five minutes to spare, hoorah.  After an hour-long boat ride to the island, we were there, surrounded by the Caribbean Sea.

アメリカから送ってもらった新しいカメラをGETし、ホンジュラスの北部に浮かぶウティラ島へと向かう。ウティラ島へのアクセスは首都テグシガルパからサンペドロ・スーラ(約4時間)で一度バスを乗り換え、ラ・セイバ(約3時間)で下車、それからボートで1時間かかる。ちょうど最後のボートが出発する5分前に何とか滑り込みセーフ出来た。ボートは予想以上に揺れて私は酔ってしまったけど、ベンは全くといった感じで目をキラキラさせてカリブ海を見つめていた。時に「ホラ、香織。あっちに島が見えるよ!」と教えてくれたけど、酔いが激しくて全く見る気無しでした・・・ごめんね、ベン。

We found a place to stay for the night, which, with diving schools fighting for every last student, wasn’t that hard, and we indulged in a feast of ramen with not one, but TWO eggs.  Anyhow.  The next morning we were off to the reefs!

ボ-トを降りて早速今夜の宿探し開始。散々歩き廻った挙げ句、あるダイビングスクール兼ホステルの場所を見つける。到着したのがちょっと遅かった事もあり、何と今日だけ宿泊費一人3ドルでO.K.との事。ヤッホーー!!またシュノーケリング用具もダイビングスポットまでのボートもタダで毎回違うスポットに連れてってくれるというかなり太っ腹なホステルだった。

Before long Kaori was on the hunt.

In our two days of snorkeling we saw a shark…

何とこの2日間のシュノーケリングでサメ発見!

I was able to dive down 35 feet (not bad for a country boy?!) to see a moray eel hiding out in the reef as pointed out to me by scuba divers.

一緒だったダイバーが教えてくれて、おおきなウツボ(英名;moray eel)も発見!!でも、それは海女さんなみの肺活量を持つベンだけ。私はとてもじゃないけど、35フィートも潜れません。。。私たち以外はみんなスキューバーでシュノーケルは二人だけだったんだけど、みんなベンの潜水力に驚いてました。

and we chased around schools of tuna surfacing to eat plankton, which means there might be a whale shark (!), but there wasn’t…just tuna splashing around.

2日目には皆で海面のプランクトンを食べるマグロの群れをずっと追ってました。何でもその群れの下にはジンベイザメがいる可能性があるとか!結局ジンベイザメは現れず。。。残念。

The reef was beautiful!  A whole new world, as Kaori said.

Can’t wait to go skin diving again!!

色々な種類の珊瑚礁や熱帯魚を間近で見れて最高の3日間でした☆☆☆

Advertisements

2 Comments

Filed under 2010.03.27 Honduras

2 responses to “Holding Our Breath

  1. yamaguti teturou

    o~iben gennkikai todokukawakaranaikedo tamesini dasitemitayo

    • コメントありがとう!!二人とも元気に楽しく毎日ラテン音楽に浸ってますよ、ハハハ。お父さんもお母さんも皆元気ですか?またたまにコメント残してくれたらうれしいです♪

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s