Category Archives: 2010.04.16 Costa Rica

Monkies, Sloths and Beaches: Manuel Antonio

Located on the Pacific Ocean in the middle of Costa Rica, is Manuel Antonio, know for being home to the rare squirrel monkey, and various other wild animals with a beautiful beach-front location.

コスタリカの中央で太平洋側に位置するマニュエル・アントニオ自然国立公園。ここはリスザルやナマケモノなど貴重な動物が生息している場所で、また公園内には白浜のビーチも5つぐらいある。

After a short swim in the warm water, we headed out for a climb.  On the way we saw a great number of sloths, monkies and reptiles.

しばらく海を堪能し、軽く食事を済ませた後は展望台まで上ることにした。その登山途中には、リスザル・ホエザルの他にナマケモノやイグアナ、珍しいハローウィーンガニを真近で観察する事ができて二人で興奮しまくりでした。

We saw Halloween crabs, with bright red legs and a black body, and a group of white-faced monkies that came within four feet of us.

After the 30 minute hike, we enjoyed the breath-taking view…

登山30分後にはこの景色が待ってました!

We arrived back at the beach just in time to see a group of monkies raiding a bag of one of the tourists…

ビーチに再び戻るとちょうど集団サルがツーリストのバッグの中をあさってました。

He succeeded returning three times after being shooed away and enjoyed his bounty in a nearby tree: Bimbo Brand White Bread (real company, real product).

このサルは数回のチャレンジの末に食パン取りに成功し、鷲掴みしてタタタッっと近くの木によじ登っていった。*写真は必死に歯で袋を開ける様子。

Advertisements

Leave a comment

Filed under 2010.04.16 Costa Rica

San Jose, Costa Rica

April 16, 2010

ホンジュラスからニカラグアを通過し16時間後にたどり着いたのは、コスタリカの首都サン・ホセ。サン・ホセ自体は治安も悪く、あまり興味なかったけどアントニオ国立公園行きのバス発車時間まで時間があったのでしばし首都観光へ繰り出した。

We passed through Nicaragua on a 16-hour bus ride that brought us to San Jose.  Before grabbing another bus to Manuel Antonio, we wandered around the city to see what it could be seen.

こんな素敵なオジサンもいたり。

We happened to run into this guy.  We could feel the raw energy emanating from him as he strolled the streets of the capital, not playing his guitar, but always posed, ready to do so, should the need arise.

中国企業がたくさん入ってて、メインストリートは中国語でいっぱい!中華料理屋に、弁護士に、ネットカフェ屋に、いたのは全員中国人。ネットカフェ屋では福建省出身のお兄さんとしばらく会話をしました。

Chinese businesses were everywhere.  From restaurants to lawyers to net cafes, there was an obvious presence.  Apparently, China is building a new national stadium for Costa Rica.  We ran into a young guy from Fujian running a net cafe and chatted for a while.

ベンが一番興奮してたのが、コレ!!中国の車メーカーの一汽(いちき)車の’’BESTURN’’という車種でベンが担当していたらしい。警察用に使われてました。TAKATA上海の皆さんもびっくりするかな??

The most surprising find was this car, which is produced by a Chinese company, Yiqi.  This car was one of the projects I was responsible for while working at Takata Shanghai.  When I was in Changchun visiting the assembly line, I never thought that the cars would end up in Costa Rica.  Small world??

Leave a comment

Filed under 2010.04.16 Costa Rica